En Español

The Health Care Law 101 (in Spanish)

March 19 at 3:00 p.m. ET

A presentation on the main provisions in the Affordable Care Act, the health care law, and how to access care in your community in Spanish.

StopBullying.gov Launches Spanish Website

StopBullying.gov has launched a new Spanish website: http://espanol.stopbullying.gov/. Like the English-language version, the new site provides teachers, parents and community leaders with the resources they need to prevent bullying. We encourage you to explore the new site for research and best practices on cyberbullying, prevention and response.

Información sobre La Nueva Ley de la SaludUsted está invitado a un Webinar en español sobre Los aspectos básicos de la nueva Ley de la Salud. Haga un clic donde dice “The Health Care Law 101”.
Organizado por el Centro para las Asociaciones Religiosas y Comunitarias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados UnidosThe Health Care Law 101 (in Spanish)El 22 de enero a las 2:00 p.m. ET

Pero antes que nada quisiéramos decirle que hay cosas importantes que queremos que usted recuerde:

Usted no está solo
Hay muchas niñas, niños, adolescentes y familias que han pasado por experiencias traumáticas.

Los tipos de trauma que existen pueden ser abuso sexual, físico y/o emocional; abandono; desastres naturales u ocasionados por el hombre; terrorismo y violencia política; violencia en el hogar o en la comunidad; duelo por la muerte inesperada de una persona cercana; accidentes o enfermedades que pueden ser mortales; secuestro y desplazamiento forzado.

http://nctsnet.org/resources/audiences/Informaci%C3%B3n-en-Espa%C3%B1ol

Ayudando a ninos y jovenes con depresion mayor: Sistemas de cuidado

 SMA08-4327.pdfSpanish

 
 
 
 

 

La Tecnología Asistencial.
We’re also pleased to offer a brief discussion in Spanish of the uses and benefits of assistive technology, as well as a list of resources in Spanish on AT.

 

 

Taller gratis en español

Palmetto Health Children’s Hospital y Family Connections está ofreciendo un taller gratis en español el 31 de Agosto del 2010. El taller se llama Creando tu Propio Libro de Cuidados y le ayudará a:

  • Mantener un registro continuo del cuidado de su hijo, servicios, proveedores y notas.
  • Desarrollarse como el experto en el cuidado de su hijo.
  • Mantener las líneas de comunicación entre los muchos proveedores y servicios que ayudan a cuidar a un niño y a su familia.

El evento es gratis pero es necesario registrarse. Para registrarse por favor llame a Sandra Jagan al 803-434-1310 o Maggie Ortiz al 800-578-8750.

Una voz para la Salud Mental de niños en Carolina del Sur

Somos una organización dirigida por familias, dedicada exclusivamente a apoyar a los niños con necesidades de salud mental y a sus familias para conseguir una calidad de vida mejor.

Sobre la Federación

La Federación de Familias de Carolina del Sur es una red de familias a nivel estatal organizada para proveer información, entrenamiento y apoyo a las familias de niños que han estado identificados con o están en riesgo de desarrollar un trastorno emocional o de comportamiento.

Declaración de la Misión

La misión de la Federación de Familias de Carolina del Sur es proveer dirección en el área de salud mental de los niños a través de la educación, conocimiento, apoyo y defensa para las familias de niños y jóvenes con o, con el potencial de desórdenes emocionales, de comportamiento o de trastornos mentales.

Visión

Nuestra visión es tratar de las necesidades únicas de niños y jóvenes con desórdenes emocionales, de comportamiento y de trastornos mentales y también a sus familias para que puedan tener vidas productivas.

Objetivos de la Federación

  • Proveer ayuda técnica y apoyo a familias y a grupos de familias para tratar las necesidades únicas de los niños y los jóvenes que tienen o pudieran tener el potencial de desórdenes emocionales, de comportamiento o trastornos mentales ayudándoles navegar el sistema actual de salud mental y abogar por un sistema mejor de cuidado de salud mental.
  • Participar en actividades de prevención e intervención y promover el diseño de servicios comprensivos basados en la comunidad con disponibilidad para los niños y sus familias.
  • Facilitar una red de información a los padres y de los padres, los jóvenes y los proveedores para proveer conocimiento y apoyo para el uso de ¨mejores prácticas¨ en el campo de servicios de salud mental.
  • Involucrar a las familias y a los jóvenes en el desarrollo de polízas y programas para asegurar servicios accesibles y culturalmente apropiados.

La Federación de Familias ayuda a las familias con los siguientes servicios gratis y confidenciales:

  • Ayuda a familias iniciar y mantener grupos de apoyo a las familias en sus propias comunidades.
  • Línea de ayuda-El personal de la Federación o uno de los padres voluntarios entrenados proveerá apoyo por el teléfono a otros miembros de la familia.
  • De Padre-a-Padre Voluntarios-Se proveerá entrenamiento a miembros de las familias que a su vez proveerán ayuda a otras familias en la comunidad.
  • Educar a las familias para que participen en juntas y comités para poder efectuar cambios políticos.
  • Materiales educativos, libros y videos educacionales.
  • Conferencias y talleres.
  • Boletín informativo
  • Página web

Póngase en contacto con la Federación de Familias de Carolina del Sur si tiene preguntas o le gustaría más información. Hay alguien en la oficina quien habla español. Llame al 866-779-0402 o envíe un correo electrónico al jenah.cason@fedfamsc.org.

 

SPANISH-LANGUAGE PUBLICATION: TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA

This brochure that explains the signs, symptoms, and treatment of generalized anxiety disorder is now available in Spanish. http://www.nimh.nih.gov/health/publications/espanol/trastorno-de-ansiedad-generalizada-cuando-no-se-pueden-controlar-las-preocupaciones/index.shtml

SPANISH-LANGUAGE PUBLICATION: FOBIA SOCIAL

This brochure that explains the signs, symptoms, and treatments of social phobia is now available in Spanish. http://www.nimh.nih.gov/health/publications/espanol/fobia-social-siempre-avergonzado/

 

NEW SPANISH-LANGUAGE FOTONOVELA ON CO-OCCURRING DISORDERS

El alcohol y la depresión: El camino de Jorge hacia una vida mejor is based on Substance Abuse Treatment for Persons With Co-Occurring Disorders. In a manner that is culturally-relevant and dispels some of the myths around behavioral health disorders, particularly depression, this Spanish-language fotonovela tells the story of a family affected by someone with a co-occurring disorder.

http://store.samhsa.gov/product/SMA10-4574

Comments are closed.